Le Droit de mentir. Suivi de Théorie et pratique

Quoi ? Kant auteur d’un livre intitulé Le Droit de mentir et, sur la couverture, affublé d’un nez allongé comme celui de Pinocchio ? Horresco referens. Qu’on ne se méprenne pas : il s’agit bien d’une nouvelle édition de son texte réfutant un tel droit, dans le célèbre débat qui l’opposa à Benjamin Constant en 1797. Le philosophe allemand répondait alors à l’intellectuel français qui avait pris à partie sa condamnation absolue du mensonge, sans la moindre considération pour toutes les situations où la vérité peut nuire à autrui. En quelque sorte, le bon sens empathique qui s’arrange avec les principes face à un rigorisme froid, moraliste et déconnecté du réel ? La liberté de conscience contre l’impératif catégorique ? Le mérite de cette publication est de permettre de sortir de cette alternative simpliste afin de mieux comprendre la valeur de la position kantienne. Pour ce faire, les deux traducteurs joignent un autre texte de Kant, Théorie et Pratique (également retraduit et commenté), font revivre le contexte de l’époque et proposent certains rapprochements avec la situation actuelle marquée par la post-vérité. Le résultat permet de mesurer combien l’exigence de vérité demeure indispensable à la santé de nos démocraties.