“Algospeak”, ou l’art de déjouer la censure sur les réseaux sociaux

Sur le TikTok américain, le hashtag #CuteWinterBoots est utilisé pour contourner la modération du réseau social et critiquer la politique migratoire de l’administration Trump. Ce phénomène s’inscrit dans la continuité d’une nouvelle forme de langage, employée dans la communication sur les réseaux sociaux et baptisée « algospeak ». Décryptage.

« CuteWinterBoots », soit « jolies bottes d’hiver ». Si ce hashtag a envahi la plateforme vidéo TikTok, ce n’est pas tant pour parler mode de saison que de... politique. Cette expression est utilisée depuis plusieurs semaines comme un outil de mobilisation contre la politique migratoire de l’administration Trump. Craignant la censure numérique, les utilisateurs se réfèrent à la nécessité de se protéger de la « glace », en allusion à la loi Immigration and Customs Enforcement (ICE, « glace » en anglais), qui durcit drastiquement la politique américaine sur le sujet. Avec le hashtag #CuteWinterBoots, l’utilisateur contourne les dispositifs de modération courants, puisqu’il leurre l’algorithme avec un terme tout sauf politique : il peut introduire plus sereinement au sein d’une vidéo des liens vers des sites contestataires ou accompagner des affiches dénonçant la politique de Donald Trump. Derrière #CuteWinterBoots se cache donc un code permettant de discuter des expulsions et de la répression des immigrés.