André Markowicz : “Poutine ne veut pas la guerre pour la gagner”
André Markowicz a révolutionné la lecture de Dostoïevski en France. Plus généralement, le traducteur et poète s’est intéressé à cette confrontation, « si fondatrice pour la culture russe », entre la production littéraire et la tyrannie destructrice du pouvoir – qu’elle vienne du tsar, de Staline ou de Poutine.
Les générations slaves sont-elles condamnées à n’avoir le choix qu’entre la guerre et le nationalisme le plus brutal ?
« Il faudra bien que la Russie se retrouve face à elle-même. » En préfigurant la possibilité qu’un jour, la guerre en Ukraine dans…
La Russie, avec la mobilisation des citoyens pour combattre en Ukraine, suit le modèle iranien de répression de sa propre population. La…
Depuis presque dix ans, André Markowicz, grand traducteur des œuvres de Dostoïevski (chez Actes Sud) et auteur de L’Appartement (Inculte,…
Au XIXe siècle, l’écrivain Astolphe de Custine visite la Russie, qu’il admire pour son conservatisme. Il publie à son retour un ouvrage qui…
En Russie, la loi du vendredi 4 mars dernier punit de 3 à 15 ans de prison toute « fausse information » sur les opérations russes…
Tout le monde se demande pourquoi Vladimir Poutine s’est lancé dans une aventure sanglante – et potentiellement auto-destructrice – en…
Pour comprendre les difficultés de la Russie à gagner en Ukraine, il faut se référer aux buts de la guerre proclamés par son président : la…
En affirmant qu’une adhésion de l’Ukraine à l’Otan menacerait la Russie, Vladimir Poutine se range sous la bannière de Thomas Hobbes, qui justifie…
