Tokyo. Le dédoublement culturel
« Dans mon roman Mokusei ! [1982, trad. fr. Actes Sud, 1987], dont le héros est photographe, je développe cette idée qu’il y a deux Japon. C’est ce que vous fera ressentir une promenade dans Tokyo. D’un côté, il y a le Japon visible, dont il faut bien admettre qu’il n’est pas très réjouissant pour l’œil avec ses constructions modernes, ses enseignes lumineuses, sa circulation automobile congestionnée, ses bretelles d’autoroute anarchiques et ses câbles électriques suspendus un peu partout. Même les rives des fleuves sont bétonnées. L’espace des appartements est compté, minuscule. Cependant, il y a aussi un autre Japon, la plupart du temps invisible et qui n’en est pas moins réel et vivant : c’est celui de la culture traditionnelle, de la calligraphie, des codes de politesse, du théâtre nô… Le plus étonnant, c’est que les Japonais semblent capables de circuler entre ces deux dimensions, de passer de l’une à l’autre sans même s’en rendre compte.
Cees Nooteboom est l’auteur d’une œuvre prolifique, dont seule une partie a été traduite en français – ce qui fait tout de même vingt-quatre titres disponibles chez Actes Sud, tous traduits avec beaucoup d’élégance par Philippe Noble. …
Dans son nouvel essai Apprendre à faire l’amour (Allary Éditions, 2022), le philosophe, écrivain et directeur de la rédaction de Philosophie…
Dans son nouveau livre, La Naissance d’un père (Allary Éditions), le directeur de la rédaction de Philosophie magazine Alexandre Lacroix fait le…
La Maison européenne de la photographie (à Paris) présente jusqu'au mois d'octobre le travail de deux photographes japonais, Daidō Moriyama…
Comment retrouver collectivement le goût de l’engagement citoyen ? Pour Lucille Lacroix, enseignante en théorie politique à Sciences Po Paris…
À l’occasion de la sortie du film Presque, une sorte d’ovni cinématographique, comédie française ponctuée de sentences émanant du stoïcisme et de…
Dans cet extrait des dernières pages de “Walden ou La vie dans les bois”, Henry David Thoreau explique pourquoi il a quitté sa cabane et son lac…
Clément Rosset Entretiens avec Alexandre Lacroix
