Christiane Jatahy défait le mur
En s’inspirant de l’Odyssée d’Homère, la metteuse en scène et cinéaste brésilienne Christiane Jatahy braque le projecteur sur l'espace-temps des exilés, fait de pur présent et d'attente. Présenté au Festival d'Avignon, le spectacle tourne en France.
Que reste-t-il à l’exilé, lorsque le rapport au passé est devenu illisible, que le futur est hypothéqué ? Que reste-t-il au déraciné sinon l’urgence du présent ? Voici la question que s’est posée Christiane Jatahy, dans Le Présent qui déborde, le second volet d’un diptyque consacré à l’Odyssée, entamé avec Ithaque.
Pour y répondre, la metteuse en scène et cinéaste est allée en Palestine – dans un camp à Jénine –, au Liban – dans la vallée de la Bekaa –, en Grèce, à Johannesburg en Afrique du Sud, et, au Brésil, jusque dans la forêt amazonienne. Elle y a rencontré ceux que l’histoire a mis sur les routes et souvent retenu aux frontières.
« C’est peut-être une pièce, mais ça débute comme un film », prévient-elle. En effet, un large écran se dresse comme un mur, au milieu de la scène, à exactement quelques mètres des premiers fauteuils, soit la largeur du no man’s land entre deux frontières.
Sur cet écran sont projetés non seulement le récit des exilés mais aussi leur interprétation d’Homère. Car Christiane Jatahy les a invités à emprunter les mots du poète pour donner une trame partagée à leur histoire, se servant de la fiction pour donner corps au réel, inscrivant les expériences personnelles dans une épopée collective et dans les pas d'Ulysse.
Avec Le Présent qui déborde, second volet d’un diptyque inspiré par l’Odyssée, Christiane Jatahy mêle les chants d’Homère aux récits actuels d…
Alors que l’Opéra de Lyon s’apprête à mettre en scène "Benjamin dernière nuit", l’opéra qu’il a écrit sur la fin tragique du philosophe à la frontière franco-espagnole en 1940, Régis Debray revient sur son itinéraire et la portée de …
Le philosophe Régis Debray s’est rendu au Proche-Orient. Il déplore la disparition du spirituel au profit du religieux en Terre sainte. Cette évolution est symptomatique de la radicalisation d’un conflit, qui opposait à l’origine des…
L’esprit français existe : ils l’ont rencontré. Mais l’écrivain antillais Édouard Glissant et le philosophe Régis Debray en ont une vision…
Au lendemain des élections européennes, Régis Debray nous fait part de sa réflexion désenchantée. Le médiologue adressait à son fils un constat désabusé de l’époque dans “Bilan de faillite” (Gallimard, 2018). Il vient de signer…
Dissocier pour certains délits les peines de la prison. Tel est le nouveau chantier de la garde des Sceaux Christiane Taubira. Alors que la…
La peur d’un côté, des mesures inefficaces de l’autre. Résultat : des masses d’immigrés condamnées à des vies de misère. Pour le linguiste et…
À 85 ans, lors d’une conférence émouvante, l’écrivain Michel Butor médite sur la nature du temps : celui qu’il a vécu et celui qui lui reste à…
