Accents régionaux : le grand dépaysement ?
Au littoral, à la montagne ou à la campagne, les Français ont choisi : selon un sondage Opinion Way, 73% d’entre eux resteront en France pour leurs vacances estivales. De l’est à l’ouest, du nord au sud – en passant par la Corse –, le dépaysement ne sera pas seulement esthétique : il sera aussi linguistique. Voici pourquoi c’est réjouissant.
Le touriste, c’est l’autre : cela se remarque à sa curiosité gauche, mais aussi à sa manière de parler. Bien mal venu serait le premier vacancier alsacien qui expliquerait à un Marseillais la bonne façon de parler français. C’est que l’accent, c’est toujours l’autre qui l’a. Le chiasme linguistique du chassé-croisé estival nous confronte à une question peut-être difficile à entendre : « Et si c’était moi qui avais une pratique étrange du français ? »
Une question qui n’est pas sans Surmoi historique : si les Français ne parlent pas tous le même français, c’est avant tout parce qu’ils ne l’ont pas toujours parlé. Certes, « la langue de la République est le français », comme l’institue une disposition ajoutée le 12 mai 1992 à l’article 2 de la Constitution. L’aboutissement de près de cinq siècles d’expansion et de centralisation : François Ier en fait la langue administrative et législative du royaume, Richelieu la standardise avec la création de l’Académie française, la Révolution puis le républicanisme d’un Jules Ferry en font un enjeu démocratique.
Qu’est-ce que le langage ? Objet de la linguistique, le langage peut d’abord être étudié comme un système de signes qui associe des mots (puisés dans un lexique) selon des règles grammaticales précises (établies par une syntaxe). On s…
Systèmes linguistiques et systèmes de pensée sont liés. Si la langue grecque est celle qui propose la conjugaison la plus complète du verbe « être », la langue chinoise classique n’observe aucune différence formelle entre un nom, un…
Peut-on parler et penser sans utiliser le verbe « être », ni le verbe « avoir ? En quoi l’usage que nous faisons de ces deux verbes en français détermine-t-il notre façon de penser ? Pour répondre à ses questions, l’éclairage de la…
Dans un futur proche, nous serons peut-être capables de communiquer avec les orques à l’aide d’une intelligence artificielle. Mais pourrons-nous…
Le nouveau volume des Chronologies Bescherelle propose une somme pédagogique et documentée visant à restituer la langue française dans son écrin…
À la fois caractère typographique et outil de correction « moralement correct », Polite Type veut révolutionner les usages de l’écrit en modifiant automatiquement les messages de haine qui pullulent sur Internet. Une…
On peut donner deux sens au mot histoire : ce que l’homme a vécu, et le récit qu’il en fait. En tant que récit, l’histoire suppose l’écriture, dont l’invention marque le passage de la préhistoire à l’histoire. Tournée vers le passé,…
Dimanche dernier, Éric Zemmour était en meeting au Mont-Saint-Michel. Fidèle au discours de « reconquête » qu’il tient depuis le…
