Platon : Oeuvres complètes

Les éditions Flammarion publient les Œuvres complètes de Platon en un volume, soit 2 200 pages sur papier Bible. Placée sous la direction de Luc Brisson, cette édition réunit les deux visages de Platon, littéraire et philosophique. Peu chargée en notes mais dotée d’index et de tableaux, elle s’adresse au grand public autant qu’aux spécialistes. Elle reprend les traductions de l’édition de poche GF, qui a débuté au milieu des années 80, et y ajoute 16 traductions inédites, celles des dialogues dits douteux et apocryphes, ensemble passionnant dont est issu l’Axiochos ou Sur la mort, dont nous vous proposons un extrait. « Les douteux et apocryphes désignent les dialogues qui ont été attribués à Platon au cours de l’histoire, résume Luc Brisson. Ils constituent un témoignage précieux sur l’histoire du platonisme. » En plus des arguments platoniciens que l’on peut retrouver dans le Phédon, l’Axiochos propose des arguments stoïciens et épicuriens postérieurs. « C’est pour cette raison que cette œuvre, qui appartient au genre de la consolation, est si importante pour les historiens de la philosophie. Elle a connu une grande fortune dans l’Antiquité, en raison de son caractère dramatique qui s’attache à l’effroi qui s’empare d’un homme menacé par la mort. La qualité de son argumentation et la tenue de son style, mêlant narration, dialogue et mythe, sont frappantes », souligne Luc Brisson.