Œuvres complètes, IV, 1 : Méditations métaphysiques - Objections et Réponses (I à VI)

Les Méditations métaphysiques, le chef-d’œuvre de Descartes, sont ici proposées dans rien moins que la nouvelle édition de référence de ses Œuvres complètes, destinée à remplacer celles qui faisaient autorité jusqu’alors. Le résultat est remarquable. Ce double volume de plus de 1 200 pages fournit l’intégralité du texte en français et en latin, avec les Objections et les Réponses ainsi que la Lettre à Dinet. Les textes sont établis impeccablement, les nombreuses annotations savamment rédigées, tandis qu’un précieux index propose des renvois intelligents et contextualisés. Voilà de quoi faire ou refaire avec Descartes le parcours qui lui a permis de refonder la philosophie moderne à partir du sujet pensant : du doute généralisé jusqu’à la certitude du « je suis, j’existe » sans oublier le passage du « morceau de cire » et celui des preuves de l’existence de Dieu et du monde extérieur. Le spécialiste n’aura qu’un seul regret : n’avoir encore une fois en guise de traduction française que la version du duc de Luynes qui, certes validée par Descartes lui-même, dissuade de repenser le texte à partir de son original latin.

Éd. bilingue et présentation J.-M. Beyssade et D. Kambouchner