Dostoïevski lit Hegel en Sibérie et fond en larmes

Dostoïevski lit Hegel en Sibérie et fond en larmes : « seule une âme pétrifiée », selon les mots du préfacier Alberto Manguel, pourrait résister à l’originale beauté du titre de l’ouvrage de László F. Földényi. C’est la première fois que cet essayiste hongrois, journaliste et dramaturge, né en 1952 à Budapest, est traduit en français. Orchestrant une rencontre imaginaire entre la littérature et la philosophie, ce court essai suppose que Dostoïevski, après quatre années de bagne passées en Sibérie, a été sidéré par la lecture d’un passage des Leçons sur la philosophie de l’histoire de Hegel : « Il faut ôter d’abord la déclivité septentrionale, la Sibérie. Celle-ci  […] ne nous intéresse pas ici. La morphologie du pays n’est pas propice à une culture historique ou à devenir un acteur particulier de l’histoire. » Le désespoir de l’écrivain russe butant sur la rationalité hégélienne, symbole de l’ethnocentrisme occidental, aurait fait fructifier l’invention de ces « âmes déchues », « souffrances des vaincus », qui hantent les Souvenirs de la maison des morts. Espace de fiction, le livre inclassable de László F. Földényi résiste à l’expulsion en dehors de l’histoire d’un lieu réel. Il fait craqueler le règne de la raison, en révèle les gouffres : « Hegel se cramponnait avec une telle détermination à la bouée de la raison à cause de refoulements, de peurs superstitieuses et de frayeurs les plus  irrationnelles. » L’occultation de l’inconnu, la mise hors-circuit de la précarité humaine.