Ostranenie
Langue d’origine : russe
Comment un cheval perçoit-il la relation avec son maître ? Tolstoï a essayé de répondre à cette question en donnant la parole à un cheval-narrateur dans la nouvelle Le Cheval (1886). « Ce qui m’était alors parfaitement obscur, c’était la signification des mots mon poulain, son poulain, qui me montraient que les hommes établissaient un lien entre moi et le chef d’écurie… » : le texte montre que l’animal ne comprend rien à la notion, humaine, de propriété qui nous est si familière. Le formaliste russe Victor Chklovski a appelé ce changement de perspective ostranenie – un dispositif artistique visant à dépayser, à « étrangiser » la manière dont le monde se présente à nous. L’ostranenie, explique-t-il dans son essai L’Art comme procédé (1917), « ravive notre perception figée par l’habitude », il l’émancipe du « processus d’automatisation qui structure les lois du discours ordinaire » et déforme, de manière « inconsciente », notre perception du monde. Ainsi la réalité peut nous apparaître sous un jour nouveau, comme si nous la rencontrions pour la première fois : nous la découvrons plutôt que nous ne la re-connaissons. Nous renouons avec un rapport plus originel au réel, avec la « sensation de la vie » et la « sensation des choses ». L’art déchire le voile des habitudes, dont nous recouvrons le monde qui nous entoure pour mieux le maîtriser : il nous invite à savourer l’étrangeté oubliée du réel.
Rassurez-vous : il s’agit bien d’une notion philosophique, pas d’une intrusion du Trésor public dans votre programme. La perception désigne la fonction par laquelle nous nous formons une représentation sensible des objets extérieurs…
Qu’est-ce que le pacifisme ? Ce terme ne désigne pas seulement la défense de la paix sur le plan théorique. Il a une dimension pratique qui…
La traduction d’un auteur culte, quoique méconnu du grand public, vient de paraître. C’est la Philosophie de l’œuvre commune et la Correspondance …
La perception d'une chose se fait au moyen de mes cinq sens. Je touche une peau lisse, je vois une petite sphère orange, je sens une bonne odeur acidulée, j'entends le bruit de l'écorce qui se détache, je goûte la chair fruitée. Je…
« Il est incroyable que la perspective d’avoir un biographe n’ait fait renoncer personne à avoir une vie. » Sentence pour le moins expéditive. Et voici bien, justement, l’un de ces jugements définitifs et péremptoires que Cioran savait…
Les élections municipales se déroulent dans les 36 000 communes françaises. Pour qui, pourquoi voter ? L’air de la ville, comme écrit Walter…
L’invention de la perspective à la Renaissance n’est pas seulement la construction mentale d’un espace mathématique destiné à enserrer le Réel. Elle procède d’un échange de regards entre le spectateur et le peintre, et invite à se…
Matérialiste, critique de la religion, Diderot se passionne pour la science et les progrès techniques, et affirme que la connaissance ne répond qu…
