Obsolescence du verbe
Peut-on encore parler de guitare ? Non, il faut préciser : électrique ou acoustique. Les progrès de la technologie nécessitent d’actualiser notre vocabulaire et donnent lieu à un phénomène singulier : la rétronymie.
Quand les technologies, les habitudes et les comportements nouveaux créent de nouvelles entités qui rendent obsolètes ou ambiguës nos désignations du passé, nous faisons appel à la rétronymie. Nous créons un mot spécial ou ajoutons à l’ancien un complément pour signifier l’objet précédemment connu sous le nom devenu ambigu.
Nous utilisions le mot « machine à laver ». Il nous faut préciser « machine à laver le linge » ou « machine à laver la vaisselle ». Nous avions l’habitude d’envoyer des courriers. Il nous faut préciser « courrier électronique » ou « courrier postal ». Nous devons parler de guitare acoustique maintenant qu’il existe des guitares électriques, et notre montre doit s’appeler analogique quand elle n’est pas digitale – ce n’est plus une montre tout court. Il y a une rétronymie dont nous nous apercevons à peine quand le progrès technique ou le changement des habitudes sociales élargit notre expérience sans trop la modifier. Une montre digitale ne change pas grand-chose à la consultation de l’heure – sauf que le temps digital s’écoule, alors que le temps analogique tourne sur le cadran… Il y a déjà des conséquences plus importantes quand nous devons préciser si ce que nous appelions un téléphone tout court est fixe ou mobile. Le téléphone fixe nous assigne à une place ; le mobile nous permet d’être partout et nulle part – « devine d’où je t’appelle… ».
Professeur de rhétorique au Cap (Afrique du Sud), Philippe-Joseph Salazar a lu les discours de l’État islamique. Selon lui, le Califat se sert du…
Peut-on parler et penser sans utiliser le verbe « être », ni le verbe « avoir ? En quoi l’usage que nous faisons de ces deux verbes en français détermine-t-il notre façon de penser ? Pour répondre à ses questions, l’éclairage de la…
Subir, quel mot bizarre ! Aucun nom ne correspond à ce verbe. Le subissement ? La subission ? Le subi ? Ce n’est vraiment pas beau. Cela révèle que quand on subit, on ne peut s’appuyer sur rien pour s’en sortir. Subir, ça s’éprouve,…
Systèmes linguistiques et systèmes de pensée sont liés. Si la langue grecque est celle qui propose la conjugaison la plus complète du verbe « être », la langue chinoise classique n’observe aucune différence formelle entre un nom, un…
Il est rare d’entendre un ministre et un philosophe deviser sur leur bouilloire et leur machine à laver. À l’occasion de la loi votée par le Parlement le 13 février 2014, son principal artisan, Benoît Hamon, se demande, en compagnie d…
L’organisation de défense des consommateurs UFC-Que choisir porte plainte contre Nintendo. L’entreprise a lancé en 2017 la console de jeux vidéo Switch, énorme…
Bruce Bégout a écrit sur le vide de Las Vegas comme sur la phénoménologie de Husserl. Dans son nouvel essai, Obsolescence des ruines, le…
Un petit devoir à la maison pour la rentrée des classes : complétez chaque citation ci-dessous par un mot tiré de la liste qui suit. Vous pouvez adapter chaque terme ; par exemple, « ignorant » peut être employé comme adjectif («…