La pensée made in China
Articles de ce dossier
Les Jeux olympiques sont l’occasion d’une rencontre inédite entre deux idéaux du corps, liés à deux métaphysiques distinctes : la grecque et la chinoise. Symbole d’un rapprochement économique et culturel, cet événement invite à s…
Systèmes linguistiques et systèmes de pensée sont liés. Si la langue grecque est celle qui propose la conjugaison la plus complète du verbe « être », la langue chinoise classique n’observe aucune différence formelle entre un nom, un…
Pour la traduction de mots d’origine étrangère, la langue chinoise dispose de trois possibilités : traduction phonétique, combinaison des morphèmes n’ayant pas de signification ; traduction sémantique, combinaison de plusieurs morphèmes…
Jean-Luc Domenach, sinologue, dresse un portrait contrasté de cette puissance, où l’incertitude quant à l’avenir domine. Il analyse les modalités d’une confrontation culturelle entre Extrême-Orient et Occident.
Marxisme, éthique du capitalisme, droits de l’homme : l’anthropologue Joël Thoraval* précise les conditions de la diffusion en Chine de ces théories.
Ni religions ni philosophies, bouddhisme, taoïsme et confucianisme sont pourtant les trois grandes traditions spirituelles chinoises. Vincent Goossaert, docteur en sciences religieuses, dessine les usages des deux premiers enseignements…
Au XIXe siècle, les lettrés chinois découvrent Kant et Hegel, et inventent une philosophie sur le modèle allemand. Aujourd’hui, les Occidentaux rêvent de réévaluer leur tradition à l’aune de la culture chinoise. Histoire d’un chassé…